Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nor did I

Толкование Перевод

1 nor did the

nor did the ни

Персональный Сократ > nor did the
2 nor did the

ни

which book did you choose? — которую из книг вы выбрали?

English-Russian base dictionary > nor did the
3 nor did the

ни

Большой англо-русский и русско-английский словарь > nor did the
4 he left and I never saw him again nor did I regret it

Общая лексика: он уехал, я больше его не видел и не жалел об этом

Универсальный англо-русский словарь > he left and I never saw him again nor did I regret it
5 he promised not to interfere, nor did he

Макаров: он обещал не вмешиваться и, действительно, вмешиваться не стал

Универсальный англо-русский словарь > he promised not to interfere, nor did he
6 his clothes were not of the latest pattern. Nor did they fit particularly well

Макаров: его одежда не была сшита по последней моде. И сидела она не особенно хорошо

Универсальный англо-русский словарь > his clothes were not of the latest pattern. Nor did they fit particularly well
7 you didn't see him, nor did

Макаров: вы его не видели, и я тоже

Универсальный англо-русский словарь > you didn't see him, nor did
8 you didn't see him, nor did I

Общая лексика: вы его не видели, и я тоже

Универсальный англо-русский словарь > you didn't see him, nor did I
9 nor

nɔ: союз
1) (употр. для выражения отрицания в последующих отриц. предложениях, если первое отрицательное) и... не, также... не He can't do it, nor can I ≈ Он не может этого сделать, я тоже не могу.
2) (употр. для усиления утверждения в отриц. предложении, следующем за утвердительным) также, тоже... не we are cheerful, nor are they sad ≈ мы веселые, и они также не грустят.
3) (вместо neither в конструкции neither nor) ни вводит вторую часть сложносочиненного предложения при наличии отрицания в первой части: (да) и не, также не - I don't know, * do I care я не знаю, да и вообще-то мне все равно /да и не интересуюсь/ - I will not apologize, * do I admit that I am wrong я не буду извиняться, я совсем не считаю себя виноватым - we did not take any notice of him, * speak to him мы не обращали никакого внимания на него и (даже) не говорили с ним - he can't do it, * can I, * can you, * can anybody он не может сделать этого, я тоже, вы тоже, и вообще никто не может - he promised not to interfere, * did he он обещал не вмешиваться и, действительно, вмешиваться не стал в начале самостоятельного предложения, следующего за отрицательным: (да)... не - his clothes were not of the latest pattern. Nor did they fit particularly well его одежда не была сшита по последней моде. И сидела она не особенно хорошо вводит вторую часть сложносочиненного предложения при отсутствии отрицания в первой части: также, тоже... не - they have left the place, * shall we stay они уехали, и мы тоже не останемся как коррелят к not, no вводит однородные члены предложения: ни - not a piece of bread, * a drop of water ни куска хлеба, ни капли воды - he had no time, * wish to help them у него не было ни времени, ни желания помогать им (диалектизм) чем - he works better * you он работает лучше, чем вы ( сокр. от north) компонент сложных слов: северо- - nor'east северо-восток ~ cj neither... ~ ни... ни;
neither hot nor cold ни жарко ни холодно nor cj употр. для усиления утверждения в отриц. предложении, следующем за утвердительным также, тоже... не;
we are young, nor are they old мы молоды, и они также не стары ~ cj употр. для выражения отрицания в последующих отриц. предложениях, если в первом содержится not, never или no и... не, также... не ~ cj поэт. (при опущении предшествующего neither) ни;
thou nor I have made the world ни ты, ни я не создали мира ~ cj (вместо neither в конструкции neither nor) ни;
nor he nor I was there ни его, ни меня не было там ~ cj neither... ~ ни... ни;
neither hot nor cold ни жарко ни холодно you don't seem to be well. Nor am вы, по-видимому, нездоровы, и я тоже ( нездоров) nor cj употр. для усиления утверждения в отриц. предложении, следующем за утвердительным также, тоже... не;
we are young, nor are they old мы молоды, и они также не стары ~ cj (вместо neither в конструкции neither nor) ни;
nor he nor I was there ни его, ни меня не было там ~ cj neither... ~ ни... ни;
neither hot nor cold ни жарко ни холодно ~'- (в сложных словах) северо-;
nor'east северо-восток;
nor'west северо-запад ~'- (в сложных словах) северо-;
nor'east северо-восток;
nor'west северо-запад ~'- (в сложных словах) северо-;
nor'east северо-восток;
nor'west северо-запад ~ cj поэт. (при опущении предшествующего neither) ни;
thou nor I have made the world ни ты, ни я не создали мира nor cj употр. для усиления утверждения в отриц. предложении, следующем за утвердительным также, тоже... не;
we are young, nor are they old мы молоды, и они также не стары you don't seem to be well. Nor am вы, по-видимому, нездоровы, и я тоже (нездоров)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > nor
10 nor

no:
conjunction

(and not; neither: He did not know then what had happened, nor did he ever find out; I'm not going, nor is John.) ni, tampoco

nor conj

1. ni

neither you nor I can do anything about it ni tú ni yo podemos hacer nada al respecto

2. tampoco

I don't like it Nor do I no me gusta A mí tampoco

nor

tr[nɔː^SMALLr/SMALL]

conjunction

1 ni

■ neither you nor I ni tú ni yo

■ I neither know nor care ni lo sé ni me importa

2 tampoco

■ nor do I yo tampoco

nor ['nɔr] conj

: ni

neither good nor bad: ni bueno ni malo

nor I!: ¡ni yo tampoco!

nor

adv.

• ni adv.

• tampoco adv.

conj.

• ni conj.

• no conj.

• tampoco conj.

nər, nɔːr, nɔː(r)
conjunction

a)

neither... nor... — see neither I 1)

b) (usu with neg) tampoco

I mustn't be late - nor (must) I — no debo llegar tarde - yo tampoco or ni yo

nor does my client deny the fact that... — tampoco niega mi cliente el hecho de que...

[nɔː(r)]
CONJ
1) (following "neither") ni

neither Sarah nor Tamsin is coming to the party — no vienen ni Sarah ni Tamsin a la fiesta, ni Sarah ni Tamsin vienen a la fiesta

she neither eats nor drinks — ni come ni bebe

he was neither fat nor thin — no estaba ni gordo ni delgado

2) (as complement to neg statement)

"I don't work here" - "nor do I" — -yo no trabajo aquí -ni yo (tampoco) or -yo tampoco

"I didn't like the film" - "nor did I" — -no me gustó la película -a mí tampoco or -ni a mí

"we haven't seen him" - "nor have we" — -no lo hemos visto -nosotros tampoco or -ni nosotros

I don't know, nor can I guess — ni lo sé, ni (tampoco) lo puedo adivinar, no lo sé y tampoco lo puedo adivinar

nor does it seem likely — ni tampoco parece probable

nor was this all — y esto no fue todo

* * *
[nər, nɔːr, nɔː(r)]
conjunction

a)

neither... nor... — see neither I 1)

b) (usu with neg) tampoco

I mustn't be late - nor (must) I — no debo llegar tarde - yo tampoco or ni yo

nor does my client deny the fact that... — tampoco niega mi cliente el hecho de que...

English-spanish dictionary > nor
11 nor

{nɔ:}
сj също така не, нито
neither-NOR нито-нито
NOR yet нито пък
I didn't see him, NOR did she не ro видях, не го видя и тя/тя също не го видя
I said I had not seen him, NOR had 1 казах, че не съм го видял, и така си е/това е самата истина
all that is true, NOR must we forget it всичко това е вярно и да не забравяме, че е така

* * *

{nъ:} сj също така не; нито; neither-nor нито-нито; nor yet нито пък;

* * *

нито;

* * *
1. all that is true, nor must we forget it всичко това е вярно и да не забравяме, че е така 2. i didn't see him, nor did she не ro видях, не го видя и тя/тя също не го видя 3. i said i had not seen him, nor had 1 казах, че не съм го видял, и така си е/това е самата истина 4. neither-nor нито-нито 5. nor yet нито пък 6. сj също така не, нито
* * *

nor[nɔ:] cj нито-нито; също така не; neither-
or ни-ни; I didn't see him,
or did she аз не го видях, не го видя и тя; I said I had not seen him,
or had I казах, че не съм го видял, и така си и е (това е самата истина); he was not in London,
or was he in New York той не беше в Лондон, не беше и в Ню Йорк; all that is true,
or must we forget it всичко това е вярно, да не забравяме, че е така.

English-Bulgarian dictionary > nor
12 nor

I [nɔ:] cj
1. 1) вводит вторую часть сложносочинённого предложения при наличии отрицания в первой части (да) и не, также не

I don't know, nor do I care - я не знаю, да и вообще-то мне всё равно /да и не интересуюсь/

I will not apologize, nor do I admit that I am wrong - я не буду извиняться, я совсем не считаю себя виноватым

we did not take any notice of him, nor speak to him - мы не обращали никакого внимания на него и (даже) не говорили с ним

he can't do it, nor can I, nor can you, nor can anybody - он не может сделать этого, я тоже, вы тоже, и вообще никто не может

he promised not to interfere, nor did he - он обещал не вмешиваться и, действительно, вмешиваться не стал

2) в начале самостоятельного предложения, следующего за отрицательным (да) и... не

his clothes were not of the latest pattern. Nor did they fit particularly well - его одежда не была сшита по последней моде. И сидела она не особенно хорошо

2. вводит вторую часть сложносочинённого предложения при отсутствии отрицания в первой части также, тоже... не

they have left the place, nor shall we stay - они уехали, и мы тоже не останемся

3. как коррелят к not, no вводит однородные члены предложения ни

not a piece of bread, nor a drop of water - ни куска хлеба, ни капли воды

he had no time, nor wish to help them - у него не было ни времени, ни желания помогать им
II [nɔ:] cj диал.
чем

he works better nor you - он работает лучше, чем вы

НБАРС > nor
13 nor

[nɔː(r), nə(r)]
congiunzione

you don't have to tell him, nor should you — non è necessario che tu glielo dica, anzi non dovresti proprio
••
Note:

If you want to know how to translate nor when used in combination with neither, look at the entry neither. - When used as a conjunction to show agreement or similarity with a negative statement, nor is very often translated by nemmeno or neanche: "I don't like him", - "nor do I" = "a me non piace" - "nemmeno a me"; "he's not Spanish" - "nor is John" = "non è spagnolo" - "neanche John"; "I can't sleep" - "nor can I" = "non riesco a dormire" - "nemmeno io". - When used to give additional information to a negative statement, nor can very often be translated by (e) nemmeno or (e) neanche preceded by a negative verb: she hasn't written, nor has she telephoned = non ha scritto, e nemmeno ha telefonato; I do not wish to insult you, (but) nor do I wish to lose my money = non voglio offenderti, ma neanche voglio perdere i miei soldi

* * *
[no:]
conjunction

(and not; neither: He did not know then what had happened, nor did he ever find out; I'm not going, nor is John.) neanche, nemmeno

* * *
[nɔː(r), nə(r)]
congiunzione

you don't have to tell him, nor should you — non è necessario che tu glielo dica, anzi non dovresti proprio
••
Note:

If you want to know how to translate nor when used in combination with neither, look at the entry neither. - When used as a conjunction to show agreement or similarity with a negative statement, nor is very often translated by nemmeno or neanche: "I don't like him", - "nor do I" = "a me non piace" - "nemmeno a me"; "he's not Spanish" - "nor is John" = "non è spagnolo" - "neanche John"; "I can't sleep" - "nor can I" = "non riesco a dormire" - "nemmeno io". - When used to give additional information to a negative statement, nor can very often be translated by (e) nemmeno or (e) neanche preceded by a negative verb: she hasn't written, nor has she telephoned = non ha scritto, e nemmeno ha telefonato; I do not wish to insult you, (but) nor do I wish to lose my money = non voglio offenderti, ma neanche voglio perdere i miei soldi

English-Italian dictionary > nor
14 nor

conjunction

noch

neither... nor..., not... nor... — weder... noch...

* * *
[no:]
conjunction

(and not; neither: He did not know then what had happened, nor did he ever find out; I'm not going, nor is John.) auch nicht

* * *

nor

[nɔ:ʳ, nəʳ, AM nɔ:r, nɚ]

conj und auch nicht, noch geh

not a man \nor beast \nor bird kein Mensch noch Tier noch Vogel geh

I can't be at the meeting and \nor can Andrew ich kann nicht zum Treffen kommen und Andrew auch nicht

he's not at home, \nor has he left a message er ist nicht zu Hause und hat auch nichts ausrichten lassen, er ist nicht zu Hause, noch hat er etwas ausrichten lassen geh

neither... \nor... weder... noch...

* * *
[nɔː(r)]
conj

1) noch

neither... nor — weder... noch

2) (= and not) und... auch nicht

I shan't go, nor will you — ich gehe nicht, und du auch nicht

nor do/have/am I — ich auch nicht

nor was this all — und das war noch nicht alles

* * *

nor [nɔː(r); nə(r)] konj

1. → academic.ru/49461/neither">neither B 1:

nor … nor obs oder poet weder … noch

2. noch (auch), auch nicht, ebenso wenig: I don’t smoke. nor do I ich auch nicht

* * *

conjunction

noch

neither... nor..., not... nor... — weder... noch...

* * *

adv.

auch nicht adv.

noch adv.

weder noch adv.

English-german dictionary > nor
15 nor

[no:]
conjunction

(and not; neither: He did not know then what had happened, nor did he ever find out; I'm not going, nor is John.) ej heller; heller ikke

* * *
[no:]
conjunction

(and not; neither: He did not know then what had happened, nor did he ever find out; I'm not going, nor is John.) ej heller; heller ikke

English-Danish dictionary > nor
16 nor

no:
conjunction

(and not; neither: He did not know then what had happened, nor did he ever find out; I'm not going, nor is John.) heller ikke, (verken)... eller

konj. \/nɔː\/

1) ( med foregående negasjon) og heller ikke, og ikke (heller)

• the book is neither better nor worse than the movie

boken er verken bedre eller dårligere enn filmen

• he had not seen it, nor had I

han hadde ikke sett det, og det hadde ikke jeg heller

2) ( uten foregående negasjon) og... (heller) ikke

• nor was this all

og det var ikke alt

• nor will I deny that you tried

og jeg vil ikke nekte for at du forsøkte

neither... nor verken... eller

English-Norwegian dictionary > nor
17 nor

[no:]
conjunction

(and not; neither: He did not know then what had happened, nor did he ever find out; I'm not going, nor is John.) nem

* * *

[nɔ:] conj nem, também não. neither you nor he / nem você nem ele.

English-Portuguese dictionary > nor
18 NOR

no:
conjunction

(and not; neither: He did not know then what had happened, nor did he ever find out; I'm not going, nor is John.) heller ikke, (verken)... eller

subst.

( EDB) NOR, NELLER

English-Norwegian dictionary > NOR
19 nor

[no:]
conjunction

(and not; neither: He did not know then what had happened, nor did he ever find out; I'm not going, nor is John.) niti

* * *
[nɔ:]
conjunction

niti (za neither), in tudi ne

nor will I deny that — in tega tudi ne zanikam; (see neither)

English-Slovenian dictionary > nor
20 nor

1. cj вводит вторую часть сложносочинённого предложения при наличии отрицания в первой части и не, также не

I will not apologize, nor do I admit that I am wrong — я не буду извиняться, я совсем не считаю себя виноватым

my watch neither gains nor loses — мои часы идут точно

2. cj в начале самостоятельного предложения, следующего за отрицательным и … не

his clothes were not of the latest Nor did they fit particularly well — его одежда не была сшита по последней И сидела она не особенно хорошо

she would not do it for him, nor yet for me — она не хотела сделать это для него и даже для меня

3. cj вводит вторую часть сложносочинённого предложения при отсутствии отрицания в первой части также, тоже … не

they have left the place, nor shall we stay — они уехали, и мы тоже не останемся

nor shall — а также не должен

4. cj как коррелят к, вводит однородные члены предложения ни

not a piece of bread, nor a drop of water — ни куска хлеба, ни капли воды

neither more nor less than … — ни больше ни меньше, как …; не что иное, как …

5. cj диал. чем

he works better nor you — он работает лучше, чем вы

Синонимический ряд:

part of speech (noun) although; and; but; conjunction; either; neither; or; part of speech; since

English-Russian base dictionary > nor

Страницы

См. также в других словарях:

nor — 1. For the use of nor after neither, see neither. Note that nor can be repeated to introduce a third or further item: • The comment that receives the heartiest agreement concerns neither the war, nor the earthquake, nor the crime rate Observer… … Modern English usage
nor — /nawr/; unstressed /neuhr/, conj. 1. (used in negative phrases, esp. after neither, to introduce the second member in a series, or any subsequent member): Neither he nor I will be there. They won t wait for you, nor for me, nor for anybody. 2.… … Universalium
nor — [[t]nɔr[/t]] unstressed [[t]nər[/t]] conj. 1) fun (used in negative phrases, esp. after neither, to introduce the second member in a series, or any subsequent member): Neither he nor I will be there. They won t wait for you, nor for me, nor for… … From formal English to slang
nor — /nɔ / (say naw) conjunction a negative conjunction used: 1. as the correlative to a preceding neither: he could neither read nor write. 2. to continue the force of a negative, such as not, no, never, etc., occurring in a preceding clause: he left …
nor — W1S2 [no: US no:r] conj, adv [Date: 1200 1300; Origin: nother neither, nor (13 19 centuries)] 1.) neither ... nor ... used when mentioning two things that are not true or do not happen ▪ He can neither read nor write. (=he cannot read or write) ▪ … Dictionary of contemporary English
nor — W1S2 [no: US no:r] conj, adv [Date: 1200 1300; Origin: nother neither, nor (13 19 centuries)] 1.) neither ... nor ... used when mentioning two things that are not true or do not happen ▪ He can neither read nor write. (=he cannot read or write) ▪ … Dictionary of contemporary English
nor — [ nɔr ] conjunction *** used after a negative statement when adding another negative statement: NEITHER: I have not been asked to resign, nor do I intend to do so. She could not speak, nor could she understand anything we said. She did not return … Usage of the words and phrases in modern English
Nor of Human — cover by Les Petersen Nor of Human: An Anthology of Fantastic Creatures is the first short story anthology published by the Canberra Speculative Fiction Guild. Printed in 2001 under ISBN 0 646 41393 7 and edited by Geoffrey Maloney, it contains… … Wikipedia
Nor Mohamed Yakcop — Yang Berhormat Tan Sri Nor Mohamed Yakcop As Finance Minister II of Malaysia, Nor Mohamed Yakcop has met with prominent financial personalities such as George Soros … Wikipedia
nor */*/*/ — UK [nɔː(r)] / US [nɔr] conjunction used after a negative statement when adding another negative statement She did not return that night, nor the night after. Asking him politely doesn t work, nor do threats. I have not been asked to resign, nor… … English dictionary
nor*/*/*/ — [nɔːr] conjunction used after a negative statement when adding another negative statement I have not been asked to resign, nor do I intend to do so.[/ex] She did not return that night, nor the night after.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

nor did I

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

nor did I

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: